a critique nous a permis de restituer le sens authentique du récit. Cependant, même dans son état originel, il présente des indices d’une autre censure, subie en cours de rédaction. En effet, je l’ai déjà mentionné, ce texte n’est pas une création littéraire mais le remaniement d’un récit mythique plus ancien, d’origine babylonienne. En s’appropriant le récit, les prêtres du courant élohiste ont procédé à des retouches pour pouvoir l’inclure dans la parole de leur foi.