ANALYSE RÉFÉRENTIELLE |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Ennio FlorisLes poèmes d’amour
|
Avertissement au lecteur |
|
Sommaire Avertissement au lecteur Capoversi Premiers vers Introduction Aux fidèles d’Amour Les soixante belles de Florence Béatrice, dame du secret d’Amour La dame gentille Béatrice refuse de saluer Dante De l’amour à la louange Lamentations sur la maladie de Béatrice Mort et glorification La dame gentille La Pargoletta Le refus de la dame gentille La dame-pierre . . . . . . . - o 0 o - . . . . . . . |
Cet ouvrage est resté inachevé. À partir du huitième chapitre, nombreux sont les poèmes seulement traduits, sans qu’Ennio les ait assortis de commentaires. Ils figurent cependant sur ce site, comme traces du projet. Quant aux traductions, Ennio les révisait sans cesse ; nul doute qu’elles auraient été bien meilleures s’il n’avait abandonné son étude de Dante pour se consacrer à la mise au point de sa méthode d’analyse référentielle et archéologique. |
|
|
