ANALYSE RÉFÉRENTIELLE |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Ennio FlorisLes poèmes d’amour
|
Lamentations sur la maladie de Béatrice :Mélancolie |
|
Rime LXXII |
|
Un dì si venne a me Malinconia e disse : « Io voglio un poco stare teco » ; e parve a me ch’ella menasse seco Dolore e Ira per sua compagnia. E io le dissi : « Partiti, va via » ; ed ella mi rispose come un greco : e ragionando a grande agio meco, guardai e vidi Amore, che venia vestito di novo d’un drapo nero, e nel suo capo portava un cappello ; e certo lacrimava pur di vero. Ed eo li dissi : « Che hai, cattivello ? ». Ed el rispose : « Eo ho guai e pensero, ché nostra donna mor, dolce fratello ». |
Un jour s’en vint chez moi Mélancolie Qui dit : « Je veux rester avec toi ». Elle parut amener avec soi Douleur et Ire en bonne compagnie. « Vas-t-en dis-je, tu n’es pas mon amie ». Elle me répondit comme en chinois, Mais raisonnant aisément avec moi Je vis venir Amour sans joie ni vie Vêtu de neuf et couvert d’un drap noir Portant aussi un chapeau funéraire. Il pleurait, comme j’ai bien pu le voir. Je dis : « Ami, qu’as-tu pour te déplaire ? »
Il répondit : « Je suis sans plus d’espoir,Car notre dame meurt, ô mon doux frère ! »
|
|
Sommaire Avertissement au lecteur Capoversi Premiers vers Introduction Aux fidèles d’Amour Les soixante belles de Florence Béatrice, dame du secret d’Amour La dame gentille Béatrice refuse de saluer Dante De l’amour à la louange Lamentations sur la maladie de Béatrice - Les soucis de Dante - Les pleurs de Béatrice - Dante pleure la maladie de Béatrice - Amour mélancolique - Le délire de Dante Mort et glorification La dame gentille La Pargoletta Le refus de la dame gentille La dame-pierre . . . . . . . - o 0 o - . . . . . . . |
Ultime apparition d’Amour à propos de Béatrice. L’attitude du seigneur est très différente de celle des autres apparitions : sur le chemin des soupirs, il lui était apparu vêtu en pèlerin, ici il est en habits de deuil, il était « allègre » et portait dans ses bras Béatrice endormie, maintenant il est triste. Mais il reste en correspondance avait l’attitude qu’il avait quand il l’avait quitté après avoir donné son cœur à manger à Béatrice : il pleure. Il vient en effet accomplir ce qu’il prévoyait alors, l’enlèvement de Béatrice, car elle est en train de mourir. Dante n’a pas inséré ce sonnet dans la Vita nuova. Peut-être trouvait-il qu’il s’agissait d’une comédie plutôt que d’une poésie tragique, car Amour y apparaît un peu ridicule. Il est cependant conforme à son personnage, car il est toujours apparu ainsi, entre le bouffon et le sérieux, l’aimable et le méchant, le dieu et le démon, la vie et la mort. |
|
|
