ANALYSE RÉFÉRENTIELLE |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Ennio FlorisLes poèmes d’amour
|
La Pargoletta :qui fixera sans craindre de brûlure |
|
Rime LXXXIX |
|
Chi guarderà già mai sanza paura ne li occhi d’esta bella pargoletta, che m’hanno concio sì, che non s’aspetta per me se non la morte, che m’è dura ? Vedete quanto è forte mi aventura, che fu tra l’altre la mia vita eletta per dare essemplo altrui, ch’uom non si metta
in rischio di mirar la sua figura.Destinata mi fu questa finita da ch’un uom convenia esser disfatto, perch’altri fosse di pericol tratto ; e però, lasso !, fu’ io così ratto in trarre a me ’l contrario de la vita, come vertù di stella margherita. |
Qui fixera sans craindre de brûlure Les yeux de cette belle et chère enfant Qui m’a détruit au point que l’on attend Pour moi la mort, qui est si dure ? Voyez combien est grande l’aventure De ma vie : je suis élu, surement, Pour être exemple à tout homme tentant De regarder cette belle figure. Mon existence fut préétablie Parce qu’il convenait qu’un homme crève Afin que l’autre du péril s’enlève. Et moi, hélas ! j’étais poussé sanas trêve À tirer le contraire de la vie Comme vertu d’étoile de magie. |
|
Sommaire Avertissement au lecteur Capoversi Premiers vers Introduction Aux fidèles d’Amour Les soixante belles de Florence Béatrice, dame du secret d’Amour La dame gentille Béatrice refuse de saluer Dante De l’amour à la louange Lamentations sur la maladie de Béatrice Mort et glorification La dame gentille La Pargoletta - Je suis petite enfant - Si jeune et belle - Qui fixera sans craindre - Je sens d’Amour - Amour, qui ta vertu Le refus de la dame gentille La dame-pierre . . . . . . . - o 0 o - . . . . . . . |
|
|
