ANALYSE  RÉFÉRENTIELLE
ET  ARCHÉOLOGIQUE


Auteurs Méthode Textes
Plan Nouveautés Index Liens Aide





Ennio Floris


Les poèmes d’amour
de  Dante  Alighieri


La fin de la poésie d’amour :

ô douces rimes


Rime LXXXV

  CONTRO IL PRECEDENTE SONETTO

  O dolci rime che parlando andate
de la donna gentil che l’altre onora,
a voi verrà, se non è giunto ancora,
un che direte : « Questi è nostro frate ».


  Io vi scongiuro che non l’ascoltiate
per quel signor che le donne innamora,
ché ne la sua sentenzia non dimora
cos ache amica sia di veritate.

  E se voi foste per le sue parole
mosse a venire inver la donna vostra,
non v’arrestate, ma venite a lei.

  Dite : « Madonna, la venuta nostra
è per raccomandarvi un che si dole,
dicendo : ov’è ’l disio de li occhi miei ? ».

  CONTRE LE SONNET PRÉCÉDENT

  Ô douces rimes qui allaient parlant
De celle qui les autres femmes honore,
Quelqu’un viendra, s’il n’est pas là encore,
Dont vous direz : « C’est un frère
vraiment ! »

  Par le seigneur qui le cœur rend amant
Des femmes, n’écoutez point, je l’implore,
Car dans tout ce qu’il devant vous pérore
Il n’y a rien qui soit au vrai semblant.

  Et si vous êtes, mues par sa parole,
Venues auprès de votre douce dame,
Venez chez elle, abandonnant vos lieux,

  Et dites : « Nous venons ici, Madame,
Vous confier celui qui se désole
Et dit : Où est le désir de mes yeux ? »


Sommaire
Avertissement au lecteur
Capoversi
Premiers vers

Introduction

Aux fidèles d’Amour

Les soixante belles de Florence

Béatrice, dame du secret d’Amour

La dame gentille

Béatrice refuse de saluer Dante

De l’amour à la louange

Lamentations sur la maladie de Béatrice

Mort et glorification

La dame gentille

La Pargoletta

Le refus de la dame gentille
- Le refus
- Les deux amours
- Vous qui savez
- Paroles qui le monde
   parcourez
- Ô douces rimes
- Amour, qui parle en
   mon esprit
- Douces rimes d’amour

La dame-pierre



. . . . . . . - o 0 o - . . . . . . .

   
Sans commentaire.


c 1977




Retour à l'accueil Paroles, qui le monde parcourez Haut de page Amour qui parle en mon esprit      écrire au webmestre

th11050 : 24/05/2021