ANALYSE  RÉFÉRENTIELLE
ET  ARCHÉOLOGIQUE


Auteurs Méthode Textes
Plan Nouveautés Index Liens Aide





Ennio Floris


Les poèmes d’amour
de  Dante  Alighieri


La fin de la poésie d’amour :

les douces rimes d’amour


Rime LXXXII
Convivio IV

  Le dolce rime d’amor ch’i’ solio
cercar ne’ miei pensieri,
convien ch’io lasci ; non perch’io non
speri        
ad esse ritornare,
ma perché li atti disdegnosi e feri,
che ne la donna mia
sono appariti, m’han chiusa la via
de l’usato parlare.
E poi che tempo mi par d’aspettare,
diporrò giù lo mio soave stile,
ch’i’ ho tenuto nel trattar d’amore ;
e dirò del valore,
per lo qual veramente omo è gentile,
con rima aspr’ e sottile ;
riprovando ’l giudicio falso e vile
di quei che voglion che di gentilezza
sia principio richezza.
E, cominciando, chiamo quel signore
ch’a la mia donna ne li occhi dimora,
per ch’ella di se stessa s’innamora.
…

  Les douces rimes d’amour que sans fin
Je recherchais naguère
Je dois laisser, non que je n’espère

À elles retourner,
Mais parce qu’une attitude fière
Et pleine de dédain
Est dans ma dame et ferme le chemin
À mon usé parler.
Puisque le temps me paraît s’attarder,
Je laisserai le suave et beau style
Que j’ai tenu dans les choses du cœur ;
Je dirai la valeur
D’homme gentil et à aimer docile
Par rime âpre et subtile,
Repoussant la parole fausse et vile
De ceux qui veulent que la gentillesse
Se fonde sur richesse.
Pour commencer, j’appelle le Seigneur
Qui dans les yeux de ma dame habite
Et à s’aimer elle-même l’invite.
…


Sommaire
Avertissement au lecteur
Capoversi
Premiers vers

Introduction

Aux fidèles d’Amour

Les soixante belles de Florence

Béatrice, dame du secret d’Amour

La dame gentille

Béatrice refuse de saluer Dante

De l’amour à la louange

Lamentations sur la maladie de Béatrice

Mort et glorification

La dame gentille

La Pargoletta

Le refus de la dame gentille
- Le refus
- Les deux amours
- Vous qui savez
- Paroles qui le monde
   parcourez
- Ô douces rimes
- Amour, qui parle en
   mon esprit
- Douces rimes d’amour

La dame-pierre



. . . . . . . - o 0 o - . . . . . . .

   
Sans commentaire.


c 1977




Retour à l'accueil Amour, qui parle en mon esprit Haut de page Amour, puisqu'il convient      écrire au webmestre

th11070 : 24/05/2021