Les poèmes d’amour
de  Dante  Alighieri

  Saper vorria da voi, nobile e saggio,
ciò che per me non son ben conoscente.
In due voler’ travagliami il corragio,
e combattuto son da lui sovente :

  l’un vòl ch’io ami donna di paraggio,
cortese, saggia, bella e avenenente ;
l’altr’à di me ver’ lui par signoraggio,
vuol che di lei non sia benevogliato.

  Ond’io non saccio, d’ogni virtù sire
a qual m’apprenda e deggia dar lo core,
così m’hanno levato lo sentire.

  A ciò richiero voi, di gran valore,
che non v’aggrevi di mandarmi a dire
in qual m’affermi, per simil tenore.

   Ce sonnet à Bellondi et ceux qui suivent (à Chiaro Davanzati) auraient, selon Contini, une grande probabilité d’authenticité, du fait qu’ils sont reportés avec un autre poème certain de Dante dans le Codex Marcien.
   Cette probabilité est encore plus convaincante si on regarde la matière. Il s’agit d’un jeune-homme qui écrit à un homme d’âge assez avancé pour être considéré comme noble et sage. De plus, ce jeune-homme en est aux premières armes en amour – courtois, bien entendu – car il est tiraillé entre faire la cour à une femme sage, belle et noble, ou au contraire à une roturière en ne considérant que le plaisir d’amour. Dante demande conseil pour ce choix. Ce problème était déjà connu dans les traités d’amour, et A. Chapelain décrit une série de rencontres entre un homme et une femme noble puis une roturière, et vice-versa.
   Bellondi répond qu’il faut suivre le désir d’amour, qui ne regarde pas la beauté ni la dignité de la personne mais le plaisir, car tout converge en celui-ci.