Les poèmes d’amour
de  Dante  Alighieri

  Io mi credea del tutto esser partito
da queste nostre rime, messer Cino,
ché si conviene ornai altro cammino
e la mia nave più lungi dal lito :

  ma perch’i’ ho di voi più volte udito
che pigliar vi lasciate a ogni uncino,
piacemi di prestare un pocolino
a questa penna lo stancato dito.

  Chi s’innamora sì come voi fate,
or qua or là, e sé lega e dissolve,
mostra ch’Amor leggermente il saetti.

  Però se leggier cor così vi volve,
Priego che con vertù il correggiate,
Sì che s’accordi i fatti a’ dolci detti.

   Ce sonnet est le dernier que Dante envoie à Cino. Il n’en suppose pas un autre de la part de celui-ci, mais il a probablement été motivé par des rumeurs qui circulaient sur l’attitude de Cino envers les femmes. Peut-être s’était-il déjà consolé de cette mauvaise épine de femme qui le piquait sans l’aimer, en tout cas Dante s’aperçoit que son jeune ami gobe l’hameçon en toute circonstance, toujours prêt aussi à composer un nouveau sonnet d’amour, et Dante est désormais loin de l’amour, sinon de la poésie d’amour. Il est vrai qu’il s’est réjoui d’avoir embarqué avec les fidèles d’Amour et leurs dames dans le vaisseau, mais celui-ci est désormais loin de la rive.

   Dans sa réponse (D.CXV), Cino jette sur son expérience d’amour un regard aussi sincère et émouvant que celui de Dante dans le sonnet CXI. Il est en pleurs depuis que, à cause de l’exil, il se trouve loin du « plaisir plus fin que Dieu ait jamais créé ». Ce plaisir est Selvaggia, et il n’a pas oublié cet amour pour se jeter dans les premiers bras ouverts. Il a consenti à s’unir à ces femmes vers lesquelles l’appelait Amour, mais tout en goûtant le plaisir il a eu la certitude de se mouvoir dans le rayon de beauté et d’amour que projetait son premier amour pour Selvaggia. Cino est donc encore fidèle à Amour, alors que les premiers serviteurs Guy, Lapo et Dante lui-même l’ont abandonné ! Mais peut-être ne s’était-il pas encore aperçu qu’une autre poésie était née chez Dante, qui avait franchi les bornes de la poésie amoureuse.