Les poèmes d’amour
de  Dante  Alighieri

  Com più vi fere Amor co’ suoi vincastri,
più li vi fate in ubidirlo presto,
ch’altro consiglio, ben lo vi protesto,
non vi si può dar : chi vuol, l’incastri.

  Poi, quando fie stagion, coi dolci

impiastri  

farà stornarvi ogni tormento agresto,
ché ’l mal d’Amor non è pesante il sesto
ver ch’è dolce lo ben. Dunque ormai lastri

  vostro cor lo cammin per seguitare
lo suo sommo poder, se v’ha sì punto
come dimostra ’l vostro buon trovare;

  e non vi disviate da lui punto,
ch’elli sol può tutt’allegrezza dare
e suoi serventi meritare a punto.

   Dante répond à un poète anonyme qui lui demande comment doit-il se comporter vis-à-vis de son seigneur Amour, qui s’impose avec une telle violence qu’on ne peut lui obéir sans souffrir.
   Dante exhorte à la fidélité et à la confiance : plus Amour est violent, plus il convient de lui obéir. Il sait par expérience personnelle et par l’aveu de son ami qu’en obéissant on tombe malade, de la maladie d’amour. Mais il porte à Amour une foi sans faille : la souffrance n’est pas trop lourde pour le malade d’amour, car sa récompense sera grande, le bien qu’il obtiendra d’Amour est plus doux que la souffrance n’a été amère. Cette attitude confirme que Dante raisonne avec ces mêmes principes d’amour qui le font vivre.

   Sur le plan formel, il faut rappeler les remarques de Contini, pour qui ce sonnet suppose une rencontre directe de Dante avec les troubadours, surtout avec Daniel Arnault, son maître. En effet ce sonnet s’assimile au troubar clu, par ses rimes difficiles et épineuses et sa sonorité âpre.