Les poèmes d’amour
de  Dante  Alighieri

  Non conoscendo, amico, vostro nomo,
donde che muova chi con meco parla,
conosco ben ch’è scienza di gran nomo,
si che di quanti saccio nessun par l’à ;

  ché si pò ben conoscere d’un omo,
ragionando, se ha senno, che ben par là :
conven poi voi laudar sanza far nomo,
è forte a lingua mia di ciò com parla.

  Amico (certo sonde, acciò ch’amato
per amore aggio) sacci ben, chi ama
se non è amato, lo maggior dol porta ;

  ché tal dolor ten sotto suo camato
tutti gli altri, e capo di ciascun si chiama :
da ciò ven quanta pena Amore porta.

   De Maiano répond à Dante (R.XLIII) en louant sa sagesse. Il se trouve cependant que d’autres estiment qu’il y a une douleur bien plus grande que celle de n’être pas aimé, il voudrait savoir ce que Dante en pense. Le style devient plus archaïque et plus serré, probablement pour cacher sa véritable personnalité.
   Dante lui répond par un sonnet qui reprend en partie la rime et s’articule lui aussi en forme archaïque et par un troubar clus. Mais la réponse est la même que dans le sonnet précédent : la plus grande douleur est d’aimer mais de ne pas être aimé.